L'EPA dels EUA exigeix ​​l'etiquetatge bilingüe de tots els productes pesticides per al 2031

A partir del 29 de desembre de 2025, la secció de salut i seguretat de les etiquetes dels productes amb ús restringit de pesticides i els usos agrícoles més tòxics haurà de proporcionar una traducció al castellà. Després de la primera fase, les etiquetes dels pesticides hauran d'incloure aquestes traduccions en un calendari continu basat en el tipus de producte i la categoria de toxicitat, i els productes pesticides més perillosos i tòxics hauran de requerir traduccions primer. El 2030, totes les etiquetes de pesticides hauran de tenir una traducció al castellà. La traducció ha d'aparèixer a l'envàs del producte pesticida o s'ha de proporcionar mitjançant un hiperenllaç o altres mitjans electrònics fàcilment accessibles.

Els recursos nous i actualitzats inclouen orientació sobre el calendari d'implementació dels requisits d'etiquetatge bilingüe basats en la toxicitat de diversosproductes pesticides, així com preguntes i respostes freqüents relacionades amb aquest requisit.

L'Agència de Protecció Ambiental dels Estats Units (EPA) vol garantir que la transició a l'etiquetatge bilingüe millori l'accessibilitat per als usuaris de pesticides.aplicadors de pesticidesi treballadors agrícoles, fent així que els pesticides siguin més segurs per a les persones i el medi ambient. L'EPA té la intenció d'actualitzar aquests recursos del lloc web per complir diversos requisits i terminis de PRIA 5 i per proporcionar nova informació. Aquests recursos estaran disponibles en anglès i castellà al lloc web de l'EPA.